UFO Robo Grendizer: Episode Fifty Five. The Frightening Air Balloon.
There is no better place to establish the base than this one, Great Vega Daio.
Yes, its geographical feature makes it easy to defend yet hard to infiltrate.
Hurry with the completion of the inside of the base!
Will do without a delay.
General Gandal, I will take care of this myself since it's not an offensive operation.
What you are saying?
Gandal!
Yes Sir...
Our goal is to establish a base.
Gandal must obey Zuril who will take care of the operation.
But...
That is an order!
Yes Sir, I understand.
You bastard!
I won't let Zuril get all the credit. I have to do something.
Oh, I have to try again.
What is that?!
Oh my God! TSUNAMI IS COMING!
TSUNAMI!
Professor, it seems that the industrial marine area was hit by a tsunami!
Tsunami?
And how strong it was?
Yes.
We haven't witnessed one like it before! The industrial marine area 2A Plus, is almost destroyed.
Why? Didn't the Meteorology Center announce a warning about that tsunami?
No, nothing at all.
That's strange!
Hayashi.
Yes?
Did the radar detect anything that resembles a saucer beast?
No Nothing unusual.
Nothing unusual on the space telescope either!
Impossible The Meteorology Center couldn't detect such large tsunami!
And if it was the result of an earthquake or an underwater volcano eruption, then the shore's dike would've repelled it.
There's something mysterious in the matter.
A tsunami of unidentified source flooded the industrial marine area and destroyed it!
Did you say a tsunami of unidentified source?
Nobody knows yet.
Hikaru, go and investigate the matter in the Marine Spazer.
Yes.
As for the rest of the group, remain here on standby.
Yes!
Standby Okay!
LAUNCH!
Marine Spazer Go!
Eh Damn!
Zuril is ordering me to collect material!
Something happened!
I discovered a spazer on the radar screen.
Alright, it came then!
Alright, get ready for the battle!
Wait you shouldn't attack.
General Gandal, it's a secret operation for our successes.
But we can't retreat!
General Gandal Don't forget that I am in charge of this operation according to Great Vega Daio's orders.
Damn!
I summoned the Minifo from Skull Moon Base to stir up the enemy.
As for you, you should retreat immediately.
Alright. I understood. We will retreat right away.
Right away.
An operation on stir up the enemy; a golden opportunity for success.
A great chance for you.
What?
Place the secret weapon on standby.
Understood.
I won't let Minister Zuril get all the credit.
I shall be the supreme commander of the Marine Base.
Professor There's nothing left in the industrial area. Not even the factory or the gas tank.
Why?
Do you mean that even the factory and the tank have disappeared?
Yes I will dive in the water to investigate.
Good idea.
No wait!
Huh?
A fleet of Midifo is heading towards us!
Grendizer, Double Spazer and Drill Spazer all of you launch immediately.
Duke Fleed'.!
Kouji and Maria, I will launch now!
Grendizer Go!
Double Spazer Go!
Drill Spazer Go!
I must find a way to get out of here.
Marine Cutter!
OH! Hikaru!
Spin Saucer!
Hikaru, are you alright?
Yes, I am alright.
Alright, let's go now!
Missile Launch!
Kouji, watch behind you!
I know, don't worry.
Cyclone Beam!
Do you see, Maria? This is how the work is done!
Huh! Look at how he thanks me for my help.
I won't let them escape!
Hand Beam!
Cyclone Beam!
Do you see?
The Midifo is engaging a tough battle because I am not leading.
What a great chance?
And now it's time Launch the secret weapon!
Launch!
Oh, General Gandal...
What's the matter, Minister Zuril?
What just blinked on the radar screen?
Nothing to worry. Relax.
Then, what are you waiting for? Come on hurry and bring the material right away!
Understood, I will do that now.
Gandal intends harm for me.
Look! It's the National Air Defense Command!
That must be it. I'll call the command right away.
To Eshijo Command! To Eshijo Command! The unidentified balloon we're looking for has been spotted over the Shinano River.
I'll descend and start the operation.
Damn them! This is getting messy.
Alright, execute the operation!
Alright. We've succeeded in the infiltration. Use full power and retreat!
Yes.
Begin retreating!
There is a secret in the matter.
I will go and investigate again.
But the air balloon and the factory are gone, so how are you going to investigate?
We will look for a clue.
Hikaru and I are going to search the sea near the industrial area again.
Kouji and Maria will investigate the Shinano River where the balloon disappeared.
Brother But what is the connection between the air balloon and the tsunami?
I don't know the answer yet. I feel worried because I still don't know who was in the air balloon.
Let's go in any case.
Alright.
Father.
Please grant me permission to attack.
No I won't.
Father?!
Professor!
You shouldn't do anything until matters become clear.
If the enemy is setting a trap for us, then the matter is terrible. Wait a little more.
What's the matter, General Gandal?
Nothing at all.
You're hiding something from me, aren't you?
Ridiculous.
Then explain to me slowly The material transfer operation was a complete success.
Damn! I will deal with it once the secret weapon arrives!
Daisuke, what's up?
He's thinking about the air balloon and the tsunami.
Exactly.
I am thinking of what you said.
I am so sleepy and tired...
Daddy, look there! What's that?
What?
Over there! Look, look!
What is that? A large and strange fish! I will catch it.
- Alright, I will catch it like heroes!
- Daddy, the matter seems impossible.
Nothing impossible! Look at me!
I did it! I got it!
What is happening? Daddy!
A saucer beast fish?
Daddy!
Hey Goro, are you alright?
What was that?
That's a saucer beast no doubt!
A saucer beast?
- We must inform Umon of that!
' Yes. yes!
Hayashi Did you spot anything on the radar?
No, nothing until now.
Strange Just as Daisuke said, there's a secret in the matter.
Professor, a telephone call from Danbi.
Please inform him that I will call him later.
But he says that he saw a saucer beast.
What?
He is waiting you to answer the call.
Hello, what's the matter, Danbi?
Yes Doctor, a space beast came out of the river! Yes from the river!
Did you see it?
Of course I saw it, and Goro is a witness of that!
This river runs through the Shinano River, and Shinano River is the place where the air balloon disappeared!
Doctor, can you hear me?
Can you hear what I said?
Ah Thank you, Danbi, well done!
Everyone, something that resembles Vegan beast is headed in our direction from the river! Hurry we must take all precautions!
Yes!
Grendizer Go!
Duke, look there it is!
It looks like a shark.
It is a Vegan beast no doubt.
Kouji, I will connect with Double Spazer right away!
Alright.
Shoot In!
Dizer Go!
Scramble Turn!
Combination Cross!
Kouji, let's go!
Okay!
And now launch the Missiles.
Double Missile, launch!
It appeared in its true form.
It is a beast from Vega as I thought.
Nail it!
It's no use. The Space Science Center dam is on the other end of the river.
What is happening to him?
Oh, what is that?
Unlike the rest of the mechanical beasts, this one can enlarge itself.
Damn them! That is what the enemy was after then.
Alright! Hikaru and Maria! We will deal with the Vegan beast. You monitor the torpedoes!
Roger that.
Leave the matter to us!
Dizer Kick!
Damn!
Screw Crusher Punch!
Damn you! Are you alright, Kouji?
What the hell he is doing?!
Spark Bomber!
I can't do anything when they sink in the water.
We'll see when I fire the Marine Missile at them.
Marine Missile!
My God! It's just like a flying fish! What torpedoes!
We can't stop them like this!
Hikaru, they're going to reach the dam!
Something has to be done!
Duke, please release the grip!
Impossible, there is no use! I can't do anything!
At this rate the electric current will be disrupted!
Hikaru, we have to do something right away!
We can't go on like this!
Alright, then let's try.
Whether we succeed or fail, we have to get free from it!
Let's try now!
Alright, I am counting on you!
Let's go!
Dizer Jump!
Scrambling Power Up!
We finally did it.
Well done, Duke Fleed!
He is not finished yet.
Screw Crusher Punch!
Duke, I am worried about the torpedoes!
Alright, let's move now. GO!
There is no hope now. The dam will be destroyed!
Hikaru, calm down. You have to fire the Marine Cutter, and when the torpedoes fly, I will direct the Spark Bomber at them.
This is the only way left for us to try.
Alright, I will try.
Maintain my speed.
Okay!
You have to aim; the first torpedo is coming, now!
Okay.
Marine Cutter!
Spark Bomber!
We succeeded, Maria!
Hikaru...
Duke, they have done very well.
Maria, you were amazing!
What? You are making fun of us again!
No! I am not!
Don't tease Maria. That was an awesome job.
Hikaru, thank you.
But we can't overlook this yet.
What had occurred indicated that the United Vegan Forces have succeeded in infiltrating to some location on Earth.
You've trespassed the limits, you fool!
Yes but We managed to collect enough material!
IDIOT!
Yes, Sir!
All you had to do was collect material, and now with your attack on the Space Science Center, you revealed our infiltration.
Gandal, I won't allow another mistake!
Yes, Sir!
Minister Zuril!
Yes, Great Vega Daio.
Since things have turned out this way, the inside of the base must be completed quickly. And then preparedness for battle!
Yes, Sir!
As you wish.
Damn I won't allow someone like Zuril to beat me. Next time, my attack will succeed!
UFO.